今天聊聊游戏本地化。说到游戏出海的第一关，当然就是游戏本地化了。游戏本地化到底是什么呢？游戏本地化指的是，为了适应目标市场的玩家群体而对游戏进行调整修改的过程。游戏它作为一个有独立世界观的产品，如果要出海进入一个全新的市场，就需要注意游戏本地化的问题，它涉及到了方方面面，比如就包含了翻译这块的内容，但是这里的翻译并非是我们常规理解的逐字翻译。

不同的语言之间包含的差异非常多，将一种语言转化为另外一种语言的过程，不仅仅是文字的翻译，更多的时候是一个文化的翻译。经过优秀的翻译，本地化的游戏应该让目标市场的玩家感到这个游戏是为我而做，并且没有不适感和卡顿感的。

另外，游戏本地化还包括迎合当地的文化习俗、配音、测试、美工、设计等等环节。还有一个贯穿全程的步骤一定不能少，那就是试玩游戏。相信真正的体验和热爱游戏才能把原汁原味的体验翻译给到这个目标市场的玩家。

游戏出海支付收款

游戏出海其实相当于一个售卖虚拟商品的独立站，在支付收款这块和虚拟产品是一样的，并且不需要发货没有物流，可以省下不少运输成本。onlypay在对接独立站支付和游戏出海收款都非常有优势，不仅能提供相应的支付方式，还能保障支付安全性，也能提供标准的API接口文档，方便游戏程序的对接。关注我们，了解更多游戏出海干货。