游戏出海本地化

游戏出海，本地化一直是很重要的一步。有很多的游戏开发者因为本地化没有做得很好，所以导致游戏在出海时遇到了很大的坎坷。作为一款面对海外玩家的游戏，要有本地的市场特性它才能高速发展起来。那么游戏本地化的第一步首先是在语言这方面。英文市场虽然说在全球占43%，但是日语、韩语、德语、法语，甚至在做中国的港台市场的时候，繁体字的翻译都能占到42%。所以游戏产品在翻译上需要契合当地玩家的语言习惯才行。

目前有一款非常火的一个游戏叫《塞尔之光》，它出海至韩国就是一个非常成功的本地化案例，整个游戏的翻译团队全是中国留学韩国的人员，为游戏做了非常高质量的本地化，而且很好的去做了文化融合，因此优秀的游戏本地化也成为了游戏玩家很中意此款游戏的一个原因。当《塞尔之光》在韩国上线之后，它的欢迎度，包括它现在的市场数据，大家是有目共睹的。

游戏出海支付收款

了解了游戏本地化的关键步骤之后，游戏又该如何安全收款呢？游戏出海其实相当于一个售卖虚拟商品的独立站，在支付收款这块和虚拟产品是一样的，并且不需要发货没有物流，可以省下不少运输成本。onlypay在对接独立站支付和游戏出海收款都非常有优势，不仅能提供相应的支付方式，还能保障支付安全性，也能提供标准的API接口文档，方便游戏程序的对接。关注我们，了解更多游戏出海干货。